医療機関向け『新型コロナ感染症対策ハンドブック』日本語翻訳版を公開

医療従事者向け『新型コロナ感染症対策ハンドブック』さらに7言語の翻訳版を公開
ジャック・マー公益基金会とアリババ公益基金会が共同で支援

 3月26日、ジャック・マー公益基金会とアリババ公益基金会の支援のもと、浙江大学医学院付属第一病院の臨床経験に基づき作成された『新型コロナウイルス感染症対策ハンドブック(Handbook of COVID-19 Prevention and Treatment)』(以下、ハンドブック)の多言語翻訳版を無料で公開いたしました。既に発表されている中国語版、英語版に加えて、日本語、イタリア語、スペイン語、フランス語、トルコ語の計7言語のハンドブックが、アリババクラウド上で構築された特設サイト(https://covid-19.alibabacloud.com/)から無料でダウンロードいただけます。

ハンドブック日本語翻訳版の閲覧・ダウンロードは こちら
 

 本ハンドブックは、中国浙江省の新型コロナウイルス感染症対策指定病院である「浙江大学医学院付属第一病院」の医療専門家数十名が、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の治療経験をもとに執筆し、3月18日に同院の公式ウェブサイト上で世界各国の医療従事者向けに公開したものです。
 
 浙江大学医学院付属第一病院は本ハンドブックを通して、新型コロナウイルス感染症の体系化された感染予防方法や治療法といった経験を共有し、世界各地の医療従事者に役立てることを目指しています。ジャック・マー公益基金会とアリババ公益基金会は、本ハンドブックの多言語への翻訳や公開用のプラットフォームの提供を通して、病院の取り組みを支援するとともに、新型コロナウイルス感染症との戦いをサポートしてまいります。

※本ハンドブックを活用する上でのご留意事項:

本ハンドブックは浙江大学医学院付属第一病院がその臨床経験に基づいて、同院の責任の下で作成した参考資料です。各国における対応方針や医療関連規制、医療関連法、薬機法等にご留意いただき、各自のご判断と責任の下でご活用ください。ご利用された結果として発生した損害について、アリババ公益基金会、ジャック・マー公益基金会、浙江大学医学院付属第一病院は一切の責任を負いませんので、予めご了承ください。

ジャック・マー公益基金会について

 アリババグループ創業者のジャック・マーが個人で発案、出資し、2014年12月に設立された慈善団体です。ジャック・マーの教師経験と教育への熱意から、教育発展を重視して活動しています。特に中国の教育にとって重要な農村地域の教育に専念しています。

関連トピックス